huanlegutv@gmail .com

“从这个意义上，机器翻译和人工翻译是相辅相成的关系，不久以后机器可能会代替一些不专业的翻译者，但是专业的翻译者很难被替代。”资料图（图片来源：视觉中国）每经小编（微信号：nbdnews）注意到，就在几天前（9月17日），同样是在上海举办的2018世界人工智能大会上，讯飞听见和腾讯同传，两家语音转文字产品就已展开过一场放在“台面”上的较量。

*会从头顶扔球；*能骑尺寸适合的单车；*能分清自己的左手和右手；*能独力完成上厕所的全部过程；*需要的时候，清晰表达自己的愿望；*需要的时候，愿意和能够求助。理想化的状态当然是希望孩子能够满足以上13个项目，但总免不了有少数几项无法达到，这完全没有关系，没有人能百分之百准备好。

C-919的试飞工作正在有条不紊的进行，7月12日，C919大型客机102架机从上海浦东机场起飞，降落山东东营胜利机场，历经1小时46分的飞行，顺利完成首次空中远距离转场飞行。这意味着C919大型客机项目正式开启多地同步试飞模式，C919在东营进行一些特定项目试飞，包括高风险试飞任务。同时东营基地还负责培养C919试飞员、工程师等。

另一方面，今年上半年的博鳌亚洲论坛上，首次出现了AI同传。然而据钛媒体称，在如此重要的场合，现场配备的腾讯AI同传却掉了链子，闹出词汇翻译不准确、重复、短语误用等“乌龙”。图为AI同传内容（图片来源：钛媒体）在一片质疑声中，腾讯于4月10日做出回应，承认“腾讯同传”确实出现了错误，答错了几道题。据东方网当时报道，业内人士表示，在大型国际会议上使用机器同传主要有两大难点。

“对出具虚假的土壤污染状况调查、土壤污染风险评估等报告，情节严重的违法行为，对单位予以禁业限制，对有关责任人员禁业十年；构成犯罪的，对有关责任人员终身禁业；与委托人恶意串通的单位，还应当与委托人对造成的损害承担连带责任。对严重的污染土壤违法行为，依法追究刑事责任等。”全国人大常委会法工委行政法室副处长李慎秋说。

2018年关于王健林的报道少了很多。王健林指挥万达持续“瘦身”，这一年也是万达集团“走钢丝”的一年。“王健林”相关百度指数2018年2月，万达以5000万欧元卖掉马德里竞技俱乐部17%的股份；5月，以3.15亿澳元卖掉澳洲黄金海岸项目及悉尼项目；10月，又以62.81亿元将万达文化管理100%股权出售给融创。